Sri Ranganathaswamy Temple is a Hindu temple dedicated to Ranganatha (a form of Vishnu), located in Srirangam, Tiruchirapalli, Tamil Nadu, India. Temple has the unique distinction of being the foremost among the 108 Divya Desams dedicated to the god Vishnu.
ഇന്ത്യയിലെ തമിഴ്‌നാട്ടിലെ തിരുച്ചിറപ്പള്ളിയിലെ ശ്രീരംഗത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രംഗനാഥന് (വിഷ്ണുവിന്റെ ഒരു രൂപം) സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമാണ് ശ്രീ രംഗനാഥസ്വാമി ക്ഷേത്രം. മഹാവിഷ്ണുവിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന 108 ദിവ്യദേശങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്ന ക്ഷേത്രം എന്ന പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
It is the most illustrious Vaishnava temples in South India rich in legend and history. Beyond the ancient textual history, archaeological evidence such as inscriptions refer to this temple, and these stone inscriptions are from late 100 BCE to 100 CE. The Deity finds a mention in the great Sanskrit epic Ramayana which is dated around 800 to 400 BCE which also pushes the existence of deity to the same era, which shows that the temple is minimum 2500 to 3000 years old archeologically and traditionally 30 lakh years old.
ഐതിഹ്യവും ചരിത്രവും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ വൈഷ്ണവ ക്ഷേത്രമാണിത്. പുരാതന ഗ്രന്ഥ ചരിത്രത്തിനപ്പുറം, ലിഖിതങ്ങൾ പോലുള്ള പുരാവസ്തു തെളിവുകൾ ഈ ക്ഷേത്രത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു, ഈ ശിലാ ലിഖിതങ്ങൾ ബിസിഇ 100 അവസാനം മുതൽ സിഇ 100 വരെയാണ്. ബിസി 800 മുതൽ 400 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലെ മഹത്തായ സംസ്‌കൃത ഇതിഹാസമായ രാമായണത്തിൽ ദേവനെ പരാമർശിക്കുന്നു, ഇത് ദേവന്റെ അസ്തിത്വത്തെ അതേ യുഗത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു, ഇത് ക്ഷേത്രത്തിന് കുറഞ്ഞത് 2500 മുതൽ 3000 വർഷം വരെ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു, ഇത് പുരാവസ്തുപരമായും പരമ്പരാഗതമായും 30 ലക്ഷം വർഷമാണ് .
The temple has played an important role in Vaishnavism history starting with the 11th-century career of Ramanuja and his predecessors Nathamuni and Yamunacharya in Srirangam. Its location, on an island between the Kollidam and Kaveri rivers, has rendered it vulnerable to flooding as well as the rampaging of invading armies which repeatedly commandeered the site for military encampment. The temple was looted and destroyed by the Delhi Sultanate armies in a broad plunder raid on various cities of the Pandyan kingdom in early 14th century.
11-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രാമാനുജത്തിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻഗാമികളായ നാഥമുനിയുടെയും ശ്രീരംഗത്തെ യമുനാചാര്യരുടെയും ജീവിതകാലം മുതൽ വൈഷ്ണവ ചരിത്രത്തിൽ ക്ഷേത്രം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൊല്ലിഡാം, കാവേരി നദികൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു ദ്വീപിലെ അതിന്റെ സ്ഥാനം, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും ആക്രമണകാരികളായ സൈന്യങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിനും ഇരയാകുന്നു, ഇത് സൈനിക താവളത്തിനായി സൈറ്റിനെ ആവർത്തിച്ച് കമാൻഡർ ചെയ്തു. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പാണ്ഡ്യരാജ്യത്തിലെ വിവിധ നഗരങ്ങളിൽ നടത്തിയ കൊള്ളയടിയിൽ ഡൽഹി സുൽത്താനേറ്റ് സൈന്യം ഈ ക്ഷേത്രം കൊള്ളയടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
The temple occupies an area of 155 acres with 81 shrines, 21 towers, 39 pavilions, and many water tanks integrated into the complex making it the world largest functioning Hindu temple. The temple town is a significant archaeological and epigraphical site, providing a historic window into the early and mid medieval South Indian society and culture. Numerous inscriptions suggest that this Hindu temple served not only as a spiritual center, but also a major economic and charitable institution that operated education and hospital facilities, ran a free kitchen, and financed regional infrastructure projects from the gifts and donations it received.
155 ഏക്കർ വിസ്തൃതിയുള്ള ഈ ക്ഷേത്രം 81 ആരാധനാലയങ്ങളും 21 ഗോപുരങ്ങളും 39 പവലിയനുകളും സമുച്ചയത്തിൽ സമന്വയിപ്പിച്ച നിരവധി ജലസംഭരണികളും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമാക്കി മാറ്റുന്നു. പുരാതന മധ്യകാല ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സമൂഹത്തിലേക്കും സംസ്കാരത്തിലേക്കും ചരിത്രപരമായ ഒരു ജാലകം പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രധാന പുരാവസ്തു, എപ്പിഗ്രാഫിക്കൽ സൈറ്റാണ് ക്ഷേത്ര നഗരം. ഈ ഹിന്ദു ക്ഷേത്രം ഒരു ആത്മീയ കേന്ദ്രമായി മാത്രമല്ല, വിദ്യാഭ്യാസവും ആശുപത്രി സൗകര്യങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന സാമ്പത്തിക, ജീവകാരുണ്യ സ്ഥാപനമായും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിരവധി ലിഖിതങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
The Srirangam temple is the largest temple compound in India and one of the largest religious complexes in the world. Some of these structures have been renovated, expanded and rebuilt over the centuries as a living temple. The latest addition is the outer tower that is approximately 73 metres (240 feet) tall, completed in 1987. Srirangam temple is often listed as the largest functioning Hindu temple in the world, the still larger Angkor Wat being the largest existing temple.
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷേത്ര സമുച്ചയവും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മത സമുച്ചയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ശ്രീരംഗം ക്ഷേത്രം. ഈ നിർമ്മിതികളിൽ ചിലത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി പുതുക്കിപ്പണിയുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. 1987-ൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ഏകദേശം 73 മീറ്റർ (240 അടി) ഉയരമുള്ള പുറം ഗോപുരമാണ് ഏറ്റവും പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമായി ശ്രീരംഗം ക്ഷേത്രം പലപ്പോഴും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോഴും വലിയ അങ്കോർ വാട്ട് നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷേത്രമാണ്
The temple is an active Hindu house of worship and follows the Tenkalai tradition of Sri Vaishnavism. The annual 21-day festival conducted during the Tamil month of Margali (December–January) attracts 1 million visitors. The temple complex has been nominated as a UNESCO World Heritage Site, and is in UNESCO tentative list. In 2017 the temple won the UNESCO Asia Pacific Award of Merit 2017 for cultural heritage conservation, making it the first temple in Tamil Nadu to receive the award from the UNESCO
ഈ ക്ഷേത്രം സജീവമായ ഒരു ഹിന്ദു ആരാധനാലയമാണ്, കൂടാതെ ശ്രീ വൈഷ്ണവരുടെ തെങ്കലൈ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു. തമിഴ് മാസമായ മാർഗലിയിൽ (ഡിസംബർ-ജനുവരി) നടത്തുന്ന വാർഷിക 21 ദിവസത്തെ ഉത്സവം 1 ദശലക്ഷം സന്ദർശകരെ ആകർഷിക്കുന്നു. ക്ഷേത്ര സമുച്ചയം യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക സൈറ്റായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കൂടാതെ യുനെസ്കോയുടെ താൽക്കാലിക പട്ടികയിലും ഉണ്ട്. സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണത്തിനായി 2017-ൽ യുനെസ്കോയുടെ ഏഷ്യാ പസഫിക് അവാർഡ് ഓഫ് മെറിറ്റ് 2017-ൽ ക്ഷേത്രം നേടി, യുനെസ്കോയുടെ അവാർഡ് ലഭിക്കുന്ന തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ആദ്യത്തെ ക്ഷേത്രമാണിത്.
Srirangam temple is open from 6 am to 9 pm, with the doors of the inner sanctum being closed during three periods of the day, namely 7:15 am to 9 am, 12 pm to 1:15 pm, and 6 pm to 6:45 pm.
ശ്രീരംഗം ക്ഷേത്രം രാവിലെ 6 മുതൽ രാത്രി 9 വരെ തുറന്നിരിക്കും, പകൽ 7:15 മുതൽ 9 വരെ, ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മുതൽ 1:15 വരെ, വൈകുന്നേരം 6 മുതൽ 6 .45 വരെ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് സമയങ്ങളിൽ അകത്തളത്തിന്റെ വാതിലുകൾ അടച്ചിരിക്കും
Darshan timings for devotees to offer their prayers to Sri Ranganathaswamy at Srirangam Temple are 9 am to 12 pm, 1:15 pm to 6 pm, and 6:45 pm to 9 pm.
രാവിലെ 9 മുതൽ 12 വരെ, ഉച്ചയ്ക്ക് 1:15 മുതൽ 6 വരെ, വൈകിട്ട് 6:45 മുതൽ 9 വരെ എന്നിങ്ങനെയാണ് ശ്രീരംഗം ക്ഷേത്രത്തിലെ ശ്രീ രംഗനാഥസ്വാമിക്ക് പ്രാർഥനകൾ അർപ്പിക്കാൻ ഭക്തർക്കുള്ള ദർശന സമയം.
Festivals:
Vasanthotsavam, Chitra Poornim, Rathotsavam, Brahmotsavam, Jyestabisheka, and Vaikunta Ekadashi.
വസന്തോത്സവം, ചിത്രാപൂർണിം, രഥോത്സവം, ബ്രഹ്മോത്സവം, ജ്യേഷ്ഠാഭിഷേകം, വൈകുണ്ഠ ഏകാദശി.
