Pracheen Hanuman Mandir or Temple in Connaught Place, New Delhi, India is an ancient Hindu temple and is claimed to be one of the five temples of Mahabharata days in Delhi
ഇന്ത്യയിലെ ന്യൂഡൽഹിയിലെ കൊണാട്ട് പ്ലേസിലെ പ്രചീൻ ഹനുമാൻ മന്ദിർ അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷേത്രം ഒരു പുരാതന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമാണ്, ഇത് മഹാഭാരത കാലത്തെ അഞ്ച് ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
The temple, which has a self manifest idol of Hanuman, has an unusual feature fixed in the spire (Shikhara) in the form of a crescent moon instead of the Hindu symbol of Aum or Sun that is commonly seen in most Hindu temples. This became particularly important during the Mughal period corroborating this extraordinary depiction.
ഹനുമാന്റെ സ്വയം പ്രകടമായ വിഗ്രഹമുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ, മിക്ക ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളിലും സാധാരണയായി കാണുന്ന ഓം അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യന്റെ ഹിന്ദു ചിഹ്നത്തിനുപകരം ചന്ദ്രക്കലയുടെ രൂപത്തിൽ ഒരു അസാധാരണമായ ഒരു സവിശേഷത ശിഖരത്തിൽ (ശിഖര) ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ അസാധാരണമായ ചിത്രീകരണത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന മുഗൾ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമായിത്തീർന്നു.
The idol in the temple, devotionally worshipped as "Sri Hanuman Ji Maharaj" (Great Lord Hanuman), is that of Bala Hanuman namely, Hanuman as a child.
ശ്രീ ഹനുമാൻ ജി മഹാരാജ് (മഹാനായ ഹനുമാൻ) എന്ന് ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ക്ഷേത്രത്തിലെ വിഗ്രഹം ബാല ഹനുമാൻ, ഹനുമാൻ കുട്ടിയായിരിക്കെയാണ്.
It is believed that Tulsidas (1532–1623), who wrote Ramacharitamanas (popularly known as Tulsi Ramayan and penned the famous Hanuman Chalisa hymns in praise of Hanuman), visited this temple in Delhi. During his visit to Delhi, Tulsidas was summoned by the Mughal Emperor and asked to perform a miracle, which he did with the blessings of Lord Hanuman. The Emperor was pleased with Tulsidas and presented the Hanuman temple with an Islamic crescent Moon finial which adorns the temple spire. It is also claimed that because of the crescent moon symbol on the spire, the temple was not destroyed by the Muslim rulers who invaded India at various times.
രാമചരിതമാനസ് (തുളസി രാമായണം എന്നറിയപ്പെടുന്നു, ഹനുമാനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് പ്രസിദ്ധമായ ഹനുമാൻ ചാലിസ സ്തുതികൾ എഴുതിയത്) എഴുതിയ തുളസീദാസ് (1532-1623) ഡൽഹിയിലെ ഈ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഡൽഹി സന്ദർശന വേളയിൽ, മുഗൾ ചക്രവർത്തി തുളസീദാസിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അത് ഹനുമാന്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ ചെയ്തു. ചക്രവർത്തി തുളസീദാസിൽ സംപ്രീതനായി, ഹനുമാൻ ക്ഷേത്രത്തിന് ഒരു ഇസ്ലാമിക ചന്ദ്രക്കല സമ്മാനിച്ചു, അത് ക്ഷേത്ര ശിഖരത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ശിഖരത്തിൽ ചന്ദ്രക്കലയുടെ ചിഹ്നം ഉള്ളതിനാൽ, വിവിധ കാലങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ ആക്രമിച്ച മുസ്ലീം ഭരണാധികാരികൾ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും അവകാശപ്പെടുന്നു.
Reportedly, it was built originally by Maharaja Man Singh I of Amber (1540–1614) during Emperor Akbar (1542-1605) reign. It was reconstructed by Maharaja Jai Singh (1688-1743) in 1724.
അക്ബർ ചക്രവർത്തിയുടെ (1542-1605) ഭരണകാലത്ത് ആംബറിലെ മഹാരാജ മാൻ സിംഗ് ഒന്നാമനാണ് (1540-1614) ഇത് ആദ്യം നിർമ്മിച്ചതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1724-ൽ മഹാരാജ ജയ് സിംഗ് (1688-1743) ഇത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.
